¿El
disco más vendido en el Perú? Que sea uno de valses, no
sorprendería. Pero se trata de una producción de clásicos
del criollismo fusionados con música electrónica.
El vals sobrevivirá al último
criollo. Eso decían los de la "Vieja Guardia" con la certeza
de que no vivirían para comprobarlo, aunque algunos llegaron
a ser testigos de la proclamación de la muerte del vals
cuando todavía se ganaban la vida cantando en algunas peñas
y no precisamente en El Ángel.
El vals se jodió el día que los gobernantes oportunistas y
los ayayeros de siempre lo impusieron por decreto. El
huachafo Manuel Prado inventó "El Día de la Canción
Criolla". El dictador Juan Velasco ordenó la invasión del
criollismo por radio y televisión y advirtió que difundir el
rock o cualquier otra música parecida era un acto
contrarrevolucionario. Y su sucesor, Francisco Morales,
mandaba a componer temas para exaltar emociones deportivas y
olvidarnos de la satrapía. Alan García tampoco fue una
excepción en el uso político y chovinista del género popular
limeño. Ahora, como el vals evoca el olor a ropero
apolillado, a nube gris que se cruza en nuestro camino, los
peruanos fruncen el ceño cuando lo escuchan, a menos que sea
31 de octubre o Fiestas Patrias. O se tiene una cervecita
encima, carretita.
Todos vuelven
Jaime Cuadra Fernández, limeño de 35 años, un profesional de
la publicidad, propietario de Quadrasonic Ideas, una
conocida empresa que compone música para productos
comerciales y candidatos presidenciales, había descartado en
los años 80 que se ganaría la vida como cantante de rock
después que dio por terminada su aventura con Graffitti, una
banda que fundó con Juan Diego Flórez, el hijo del mejor
amigo de su padre. Pero no se desconectó del ahora famoso
tenor que ha publicado recientemente un álbum con algunos de
esos valses que su padre, el cantante Rubén Flórez,
interpretaba con el padre de Jaime Cuadra, Luis, en sus
largas noches de jarana.
Juan y Jaime registraron en el alma la tradición de una
manera imborrable: se jaraneaban con sus padres.
No es una coincidencia que poco después de que Flórez
lanzara Sentimiento Latino, Cuadra pusiera en circulación
Cholo soy, el primer experimento de "chill out" con vals
peruano salido del laboratorio de un amante empecinado del
criollismo que hace tiempo tramaba la resurreción de sus
ídolos. "No lo hice por nostalgia, tampoco por pasatiempo y
mucho menos por dinero", se explica: "Lo hice porque soy
fanático del vals criollo". Del más allá, recuperó las voces
sampleadas de Lucha Reyes y Nicomedes Santa Cruz, y
consiguió que Eva Ayllón y Luis Abanto Morales, a quien
muchos creían muerto –y con mausoleo incluido en su tierra–,
le permitieran grabar sus legendarias versiones de "Mal
paso", "Cariñito", "El provinciano" y, por supuesto, "Cholo
soy".
No se trata de haber pasado por el filtro del "chill out" a
los clásicos valses peruanos en busca de un resultado
efectista. Eso lo podría hacer cualquiera. Jaime Cuadra ha
trabajado la recreación de cada tema con la manía del
joyero. Cantante, multinstrumentalista, compositor y
productor, Cuadra ha usado acordeón, charango, castañuelas,
quenas, y ha recurrido al reggae, la bossa nova, hip hop, el
down tempo, el house y el tribal para que "El plebeyo",
"Cariñito", "Hilda", Ódiame" y "Todos vuelven" se escuchen
distinto pero con la intensidad de sus verdaderos
intérpretes.
"En el disco hay dos versiones de ‘Todos vuelven’, una en
‘chill out’ y la versión clásica la interpreta Rubén Flórez,
el papá de Juan Diego. Hay dos razones que explican por qué
se repite el tema: una es que el vals está de regreso y la
otra que la tradición no va a morir nunca", dice Jaime
Cuadra: "No hay ningún cálculo ni oportunismo. Si no lo
hacía yo, lo iba a hacer otro. Que el álbum haya tenido una
sorprendente acogida, revela simplemente que el vals nunca
murió. Puedo decir que incluso gusta más a los jóvenes que a
los mayores. Es una manera de que comiencen a conocer lo que
les pertenece".
Nada escapó a la obsesión de Cuadra. Buscó a un acordeonista
que sonara igual al que tocó con Lucha Reyes en "Regresa".
Se dotó de un viejo piano como el que tenía el maestro Luis
Humberto Sotomayor. Escuchó las grabaciones originales
decenas de veces hasta aprender de memoria el estilo de los
clásicos. Jaime Cuadra Fernández nació para sacar de las
tinieblas del olvido al vals. Y no ha terminado su tarea.
Dice que para agosto va a tener lista una nueva producción
de lo que ha llamado "Peruvian Waltz Chill Out". Y advierte:
"Será con otros clásicos y nuevos invitados. Pero no será
igual al anterior porque, como dice el vals, toda repetición
es una ofensa".
Listado de Canciones:
01.- REGRESA
02.- MAL PASO
03.- CHOLO SOY
04.- ODIAME
05.- HILDA
06.- NUBE GRIS
07.- EL PROVINCIANO
08.- CARIÑITO
09.- EL PLEBEYO
10.- EL PIRATA
11.- TODOS VUELVEN - AMERICA LATINA
12.- TODOS VUELVEN (BONUS TRACK)
Jaime Cuadra recibirá reconocimiento por venta de disco
'Cholo Soy' en versión electrónica
Por batir un verdadero récord de ventas con su producción
discográfica denominada, "Cholo Soy" en versión electrónica,
el músico y productor peruano, Jaime Cuadra recibirá un
disco de oro de manos de los representantes de la disquera
Morrison Music y Video reconocida a nivel mundial.
El disco que desde su lanzamiento el pasado 21 de junio
hasta la fecha, ha expendido más de seis mil unidades en tan
sólo dos meses y medio, ha ocupado el primer lugar de ventas
en el Perú superando a artistas extranjeros como, Madonna,
Andrea Bocelli y al tenor peruano Juan Diego Flores.
¿El
disco más vendido en el Perú? Que sea uno de valses, no
sorprendería. Pero se trata de una producción de clásicos
del criollismo fusionados con música electrónica.
